logo

Pastorale Jeunes & Vocations

Diocèse de Bayonne, Lescar et Oloron

La version officielle polonaise « Błogosławieni miłosierni »

Il a été composé par Jakub Blycharz et il est interprété par Ola Maciejewska, Katarzyna Bogusz, Przemek Kleczkowski et 47 choristes. Ils sont accompagnés notamment par Joachim Mencel à la vielle à roue et par Piotr Szewczyk au « violon montagnard »


Version officielle de l'hymne des JMJ 2016

Une version karaoké !


Version karaoké de l'hymne JMJ 2016 en Polonais (non officel)

L'adaptation française « Heureux les cœurs miséricordieux »

C'est à Claude Bernard et au SNPLS (Service national de pastorale liturgique et sacramentelle) que l'on doit l'adaptation de l'hymne.


Adaptation française de l'hymne JMJ 2016

1. Joie de lever le regard vers les monts
D’où me viendra le secours,
Secours du Seigneur tout au long des jours :
Dieu Saint, Miséricorde !

2. Joie d’être pris dans les bras du Berger :
Lui-même vient nous chercher !
Par ses blessures nous sommes guéris :
Christ est Souffle de vie !

(R.) Heureux les cœurs miséricordieux,
Car ils obtiendront miséricorde !
Heureux les cœurs aimants,
Ouverts à l'amour de Dieu le Père !
(x2)

3. Joie d’espérer contre toute espérance !
Qui loin de Dieu survivrait ?
Mais Son pardon vient changer nos coeurs,
Alors, vivons de Lui ! (R.)

4. Joie d’être en paix grâce au Fils rédempteur :
Christ a surgi du tombeau !
« Jésus est Seigneur ! » clame en nous l’Esprit :
Que le monde Le voie ! (R.)

Pont. Chrétien, quitte la peur, sois fidèle :
Remets à Dieu tes soucis !
Aie confiance en lui, car il est ressuscité,
Vivant à jamais ! (R.)

Téléchargements

L'hymne JMJ officiel polonais

Vidéo de l'hymne JMJ officiel polonais
Regarder la vidéo sur Youtube ou bien télécharger la vidéo sur ce site au format MP4 (118,2 Mo)
Regarder Télécharger
Audio de l'hymne JMJ officiel polonais
Écouter l'hymne sur SoundCloud ou bien télécharger l'hymne sur ce site au format MP3 (12,5 Mo)
Écouter Télécharger
Audio instrumental de l'hymne JMJ officiel polonais
Écouter l'instrumental de l'hymne sur SoundCloud ou bien télécharger l'hymne sur ce site au format MP3 (4,8 Mo)
Écouter Télécharger
Paroles originales l'hymne JMJ en Polonais
Télécharger
Refrain en phonétique et traduction en Français
Adaptation en phonétique informelle du refrain et traduction complète en Français de l'hymne par l'abbé Szymon Brodowsky
Consulter Télécharger
Partition originale l'hymne JMJ en Polonais
Télécharger

L'hymne JMJ adapté en Français

Vidéo de l'hymne JMJ adapté en Français
Regarder la vidéo sur Youtube
Regarder
Audio de l'hymne JMJ adapté en Français
Télécharger l'hymne sur ce site au format MP3 (4,6 Mo)
Télécharger
Paroles de l'hymne JMJ adapté en Français
Télécharger
Partition de l'hymne JMJ adapté en Français
Télécharger

Aller plus loin...

JDJ

Édition annuelle et locale des célèbres JMJ, la Journée Diocésaine des Jeunes rassemble lycéens et majeurs de moins de 30 ans le WE qui précède Pâques. Programme différent à chaque fois !

JD 4e/3e

Rassemblement des collégiens en 4e et en 3e des quatre coins du diocèse 64 pour une journée pas comme les autres à l'ombre du Christ !

jeunes gens à vélos/vtt

Pélé Vélo 64 🚴‍♂️

« Jeune homme, lève-toi ! » Pèlerinage à VTT pour les collégiens et les lycéens.

Camp St M. Garicoïts

Une semaine intense pour aider à la croissance humaine et chrétienne des enfants 7-12 ans en été.

Route chantante

Au quotidien marche matinale et le soir animation de veillée de louange, adoration, témoignage et confession en paroisse d'accueil.

Maison St Antoine

En été, réponds à l’appel du Christ et rejoins-nous à Navarrenx pour une semaine d'évangélisation, de prière et d'accueil de pèlerin de Compostelle.

Animateurs

Un animateur en pastorale est un être... exceptionnel !!! (d'accord ou pas d'accord ?)

JMJ

Journées Mondiales de la Jeunesse

Trouver ma vocation

On a tous une vocation ! Comment trouver ? En cherchant ! En écoutant ! Voici quelques outils...

Copyright © 2021 La Pastorale des Jeunes et des Vocations du diocèse de Bayonne, Lescar et Oloron. Tous droits réservés.
Mentions Légales | Données personnelles | Archives